faire une pause à new york